© Copyright Hong Kong Government All rights reserved

以下為行政長官曾蔭權今日（五月五日）在行政會議結束後，就香港人類豬流感疫情發展會見傳媒的發言全文（廣東話部分）：

自從上星期五，香港出現首宗確診個案後，我們至今未有發現新的個案。同時，我們已採取了一連串措施，一連串隔離、口岸監控和加強社區衞生清潔的措施，減少病毒傳播的機會。

過去幾天，我和我的同事為了防止疫症擴散，做了不少不容易的決定。這些決定之所以不容易，是因為它們使到很多人造成了大大小小的不便，這些包括，維景酒店的旅客和員工要隔離七日，很多公務員同事和醫護人員要日以繼夜工作，過境旅客要花點時間填寫健康申報表，探病人士的探病時間縮短了，以至有兩位的士司機要停工幾日，還有其他人生活受到不同程度的影響。對於受影響的人士，我代表特區政府，感謝他們對我們的諒解，為了他們自己以及公眾健康，這些措施是必需的。

我特別想和維景酒店的旅客說幾句話。你們是香港的客人，本來是可以到處看看我們的城市，或者是探探朋友，處理一下業務，現在卻要困在酒店和度假營內。我們明白你們的苦悶、焦慮、甚至不滿。其實我們也不想出現這個情況。但是，面對一種我們了解不多的病毒，為了防止擴散，我們逼不得已要在出現第一宗個案時，採取嚴格的措施。這不單是要保護你們和香港市民的健康，也是香港對國際社會應盡的責任。

我亦希望你們明白，這次隔離，是非常時期的非常措施。香港仍是好客的城市，歡迎你們常常來香港旅遊、經商。在這段隔離期間，希望你們忍耐，如果你們有任何需要，我們會盡量協助你們。

至於維景酒店的管理層及員工，在這個困難的環境之下，亦各盡己能、緊守崗位，我特別向他們表示敬意。

各位市民，雖然我們現時沒有新的個案，但仍然不能掉以輕心，這一場是持久戰，當情況需要的時候，我們會再採取果斷的措施，控制疫情。如果這些措施引起市民的不方便，亦希望得到你們的支持，以及諒解。

「2009 Mega Ice五人冰球賽」成人組賽事將於5月5日至9日假全港首個及唯一合乎國際級標準的溜冰場Mega Ice舉行，屆時將有30隊來自世界各地的冰球勁旅雲集香江，其中包括來自日本、加拿大、德國、中國等地，爭奪亞洲最大型的冰球賽事冠軍寶座。 

為隆重其事，Mega Ice特別於5月5日(星期二)舉行開球禮，首場揭幕戰亦隨即展開，由冰球發源地加拿大的「CCHA Warriors」隊對戰歐洲勁旅德國「Midnight Runners」隊，冰球熱潮一觸即發。屆時，德國駐港總領事卜百賀先生及加拿大駐港署理總領事占偉仕先生均會到場主禮，並為該國冰球隊伍打氣。主禮嘉賓將聯同MegaBox總經理文靜芝小姐以及「2009 Mega Ice五人冰球賽」賽事總監暨Mega Ice副總經理方子琦先生一同主持開球禮及祝酒禮；而香港冰球協會副主席簡揚傑先生及「2009 Mega Ice五人冰球賽」合作伙伴與贊助機構代表均有出席是次開球禮，代表本地冰球精英及社會各界支持這項國際矚目的賽事，為一連串精彩刺激的成人組賽事揭開序幕。

德國駐港總領事卜百賀先生及加拿大駐港署理總領事占偉仕先生將聯同MegaBox總經理文靜芝小姐以及「2009 Mega Ice五人冰球賽」賽事總監暨Mega Ice副總經理方子琦先生一同主持開球禮

德國駐港總領事卜百賀先生

加拿大駐港署理總領事占偉仕先生 

加拿大的「CCHA Warriors」隊對戰歐洲勁旅德國「Midnight Runners」隊